भागा

معنی

دوڑا، فرار ہوا؛ بھاگنے کا عمل۔

تفصیل

اس شعر میں 'بھاگا' کا استعمال 'نہ بھاگا جائے ہے' کی ترکیب میں لاچاری اور عدم استطاعت ظاہر کرنے کے لیے ہوا ہے۔ اس سے مراد عشق کے معرکے سے فرار ہونا ہے۔ عاشق کے پاؤں زخمی ہیں اس لیے وہ نہ میدان چھوڑ کر بھاگ سکتا ہے اور نہ کھڑا رہ سکتا ہے۔

اصل

Sanskrit भग्न (bhagna - broken, routed) leading to Prakrit भग्ग (bhagga), whence Hindi-Urdu भागना (bhāgnā).

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is frequently used in passive constructions to denote the lover's inability to flee from romantic suffering or destiny.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ