बहलाओ

معنی

دل بہلانا، تسلی دینا یا ورغلانا (امر/نہی کی صورت)۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'بہلاؤ' مصدر 'بہلانا' کا صیغۂ امر ہے، جس کے معنی دل کو تسلی دینے، فریبِ تفریح میں ڈالنے یا ورغلانے کے ہیں۔ اس شعر میں شاعر اپنے دوستوں سے التجا کرتا ہے کہ رقیب کے وصال کے تذکروں سے اس کا دل بہلانے کی بے سود کوشش نہ کریں۔ یہ لفظ رنج و غم کو عارضی باتوں سے ٹالنے کے عمل کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'विह्वल' (vihvala) or Prakrit roots related to distracting/diverting the mind, developed into Hindustani 'बहलाना' (bahlānā).

استعمال

In the ghazal tradition, 'dil bahlana' typically refers to vain attempts by the lover or his well-wishers to soothe the pangs of longing.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ