لفظ کے معنی
बहर-चीज़
ba-har-chīz
hiadverb
معنی
بہرحال؛ بہرصورت؛ کسی بھی طرح۔
تفصیل
فارسی حروف و الفاظ 'بہ'، 'ہر' اور 'چیز' کا مرکب ہے جو 'بہرحال' یا 'کسی بھی صورت' کے مفہوم میں مستعمل ہے۔ اس شعر میں شاعر اپنے بارے میں صرف اس قدر علم کا اظہار کرتا ہے کہ وہ بہرحال کچھ نہ کچھ ضرور ہے، اگرچہ اس کی اصل حقیقت خود اس پر بھی واضح نہیں۔
اصل
Persian (ba- + har + chīz)
استعمال
Found sparingly in classical Urdu verse as a stylistic variant of 'ba-har-hāl' to denote minimal concession or resignation.
مثالیں
بہر چیز ہمیں یہ غم اٹھانا ہی پڑا
بہر چیز زندگی کا سفر جاری رہا
ہم معنی
बहरहालबहर-सूरतख़्वाह-ना-ख़्वाह
متعلقہ الفاظ
चीज़इल्मवजूदहस्ती
