बहम-आवर्दा

معنی

آپس میں ملایا ہوا، یکجا یا بند کیا ہوا

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں یہ صفتِ مفعولی باہم لائی گئی، جوڑی گئی یا ملی ہوئی اشیا کے لیے مستعمل ہے۔ غالب کے اس شعر میں یہ آپس میں پیوست یا بند پلکوں کی صفت ہے، جن کے باہمی ملاپ کو روئے تماشا پر ایک بوسہ قرار دیا گیا ہے۔

اصل

Persian: 'baham' (together, mutually) + 'āwurdah' (brought, past participle of āwurdan, to bring).

استعمال

A highly Persianized poetic compound, frequently used to evoke intimate unions such as clasped hands, meeting lips, or closing eyelids.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ