बहने

معنی

بہنا، جاری ہونا، رواں ہونا۔

تفصیل

اس شعر میں 'بہنے' مصدر 'بہنا' کی مغیرہ حالت ہے جو 'دو' کے ساتھ مل کر 'بہنے دو' یعنی جاری رہنے دو کا مفہوم دیتی ہے۔ یہاں اس سے مراد شامِ فراق میں آنکھوں سے مسلسل خون کے آنسو جاری ہونا ہے۔ عاشق آنکھوں سے بہتے ہوئے اس جوئے خوں کو شمعوں کے جلنے کی مانند سمجھتا ہے۔

اصل

From Sanskrit वहति (vahati, 'flows, moves') through Prakrit वहइ (vahai) to Hindustani बहना (bahnā).

استعمال

Frequently collocated with words like अश्क (tears) and ख़ून (blood) to dramatize boundless mourning in ghazal poetry.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ