बहते

معنی

بہتے ہوئے، جاری یا رواں ہوتے ہوئے۔

تفصیل

اس شعر میں یہ 'بہتے وقت' کی صورت میں مستعمل ہے، جو آنکھوں سے لہو کے مسلسل جاری رہنے کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ محبوب کے غم میں عاشق کے آنسوؤں کے خون بن کر رواں ہونے کے الم ناک منظر کی تصویر کشی کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'vahati' (बहना/ले जाना) via Prakrit 'vahai' into Old Hindi/Urdu 'bahnā'.

استعمال

In ghazal poetry, it commonly modifies tears (अश्क) or blood (लहू/ख़ून) to emphasize relentless lamentation and sorrow.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ