बहिश्ती

معنی

جنت کا، بہشت سے متعلق، یا آسمانی۔

تفصیل

اردو شاعری میں لفظ 'بہشتی' بہشت یعنی جنت سے منسوب یا آسمانی صفات کا حامل ہونے کے معنی میں مستعمل ہے۔ میرؔ کے اس شعر میں یہ 'حور' کی صفت بن کر آیا ہے، جس سے مراد محبوب کا ماورائی اور جنتی حسن ہے جس پر حوریں بھی رشک کرتی ہیں۔ یہ لفظ پاکیزگی اور بے مثال جمال کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Persian, from 'bahisht' (paradise, ultimately from Avestan 'vahišta-', meaning 'best') + relational suffix '-ī'.

استعمال

Commonly employed in the ghazal tradition to glorify the beloved's unmatched elegance by comparing it to the purity and delights of paradise.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ