बहार-ईजादि

معنی

بہار پیدا کرنے کا عمل؛ بہار آفرینی۔

تفصیل

یہ ایک فارسی و عربی مرکب ہے جس سے مراد بہار، شگفتگی یا ندرت پیدا کرنے کی تخلیقی صلاحیت ہے۔ غالب کے اس شعر میں یہ مرزا عبدالقادر بیدل کے اسلوبِ بیان کی بے پناہ جدت اور تازگی کی طرف اشارہ کرتا ہے جو کلام میں نیا گلستاں کھلا دیتی ہے۔ یہ ایسی قوتِ تخیل کا استعارہ ہے جو الفاظ میں حسن اور روانی بھر دے۔

اصل

Persian 'bahār' (spring) + Arabic 'ījād' (creation, invention) + Persian abstract suffix '-ī'.

استعمال

In classical ghazal, it characterizes an extraordinarily rich, fresh, and inventive poetic imagination.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ