لفظ کے معنی
बहार
bahaar
hinoun, feminine
معنی
موسمِ ربیع، شگفتگی، رونق یا پھول کھلنے کا زمانہ۔
تفصیل
اردو شاعری میں 'بہار' سے مراد موسمِ گل، شادابی اور نشاط کا وہ دور ہے جو خزاں کی ضد ہے۔ اس شعر میں بہار کا مطلب پھولوں کی بے پناہ کثرت اور جوش ہے جس کے سبب مرغانِ چمن کے پاؤں الجھتے ہیں۔ مجازی طور پر یہ شباب، حسن اور حیات کے عروج کا استعارہ ہے۔
اصل
Persian (بہار - bahār), from Middle Persian (wahār), traced back to Proto-Indo-European *wósr̥ (spring).
استعمال
Frequently juxtaposed with 'khizaan' (autumn) to contemplate the fleeting nature of worldly joy, youth, and beauty in the ghazal tradition.
مثالیں
آئی جو بہار تو کھلے باغ میں پھول۔
بہارِ گلشن سے دل بہل نہ سکا۔
ہم معنی
रबीअवसंतमौसम-ए-गुल
متعلقہ الفاظ
ख़िज़ाँगुलचमनगुलशन
