बहाया

معنی

سیلاب یا دھارے میں بہا دیا یا غرق کیا۔

تفصیل

اس شعر میں 'بہایا' کا استعمال 'بہایا ہوا' کی ترکیب میں سیلِ اشک کے بہاؤ میں دل کے بہہ جانے کے لیے ہوا ہے۔ یہ غم کی اس شدت کو ظاہر کرتا ہے جہاں دل روتے ہوئے آنسوؤں کی طغیانی میں بہہ کر گم ہو گیا۔ شاعر نے پلکوں کی انگلیوں سے سمندر چھان مارا مگر وہ بہایا ہوا دل بازیاب نہ ہو سکا۔

اصل

Sanskrit वहति (vahati) / प्रवह (pravaha) through Prakrit to Hindustani बहाना (bahānā).

استعمال

In classical Urdu ghazal, forms of बहाना frequently signify the devastating torrents of weeping caused by separation and longing.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ