बहुतों

معنی

بہت سے لوگوں، کثیر افراد۔

تفصیل

اس شعر میں لفظ 'بہتوں' جمع مغیرہ کے طور پر 'بہت سارے لوگوں' کے معنی میں استعمال ہوا ہے۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ محبوب کے جلوے کی تاب نہ لا کر متعدد عشاق کی آنکھیں بے ہوشی سے بند ہو گئیں۔ یہ لفظ تماشائیوں کی کثرت اور ان کی بیک بس کیفیت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'bahutva' (abundance) or 'bahu' (much, many) through Prakrit 'bahu' into Hindustani.

استعمال

In classical Urdu poetry, the oblique plural 'bahutoñ' is frequently employed to emphasize the multitude of afflicted lovers or bewildered onlookers.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ