बहाई

معنی

بہا دی، جاری کی یا رواں کی۔

تفصیل

'بہائی' مصدر 'بہانا' کا صیغۂ ماضی مؤنث ہے جس کے معنی رواں کرنے یا جاری کرنے کے ہیں۔ غالب کے اس شعر میں اس کا استعمال 'جوئے خوں' کو ہر خار کی جڑ کے پاس بہانے کے مفہوم میں ہوا ہے۔ یہ شعر عاشق کی شدید تشنہ کامی، درد اور بے انتہا قربانی کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'वह' (vah, to carry/flow) through Prakrit to Hindustani 'bahna' / 'bahana'.

استعمال

Commonly paired in classical ghazal with streams of blood or tears to evoke extreme grief and passion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ