बहें

معنی

بہتی ہیں؛ جاری ہونا یا رواں ہونا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو میں 'بہیں ہیں' پرانی طرز کا فعل ہے جس سے مراد 'بہتی ہیں' ہے۔ اس شعر میں یہ محبوب کے قامتِ سرو کی یاد میں آنکھوں سے آنسوؤں کی ندیاں رواں ہونے کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ ہجر کے شدید دکھ میں لگاتار اشک باری کے مفہوم کو پیش کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit वहति (vahati) through Prakrit वहइ (vahai) into Hindustani बहना (bahnā).

استعمال

The auxiliary formation 'बहें हैं' represents typical 18th-century Delhi idiom (Mir, Sauda), equivalent to modern 'बहती हैं'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ