बह

معنی

بہنا، جاری ہونا، آنسو یا خون کا نکلنا۔

تفصیل

اردو شاعری میں یہ لفظ آنسو یا خون کے جاری ہونے اور ٹپکنے کے مفہوم میں بکثرت آتا ہے۔ اس شعر میں اس کا اطلاق آنکھ سے اشک، قطرۂ خون اور دل و جگر کے ٹکڑوں کے بہہ نکلنے پر ہوا ہے۔ یہ کیفیت عاشق کے شدید غم اور اندرونی شکست و ریخت کو ظاہر کرتی ہے۔

اصل

Sanskrit वहति (vahati) via Prakrit वहइ (vahai), evolving into Hindi/Urdu बहना (bahna/behna).

استعمال

Frequently paired with 'कर' (बह कर) or inflected forms to dramatize the uncontrollable outpouring of tears and blood in classical lamentation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ