बसाहते

معنی

دل میں بسانا، پالنا یا جگہ دینا۔

تفصیل

یہ قدیم اردو اور ریختہ کی ایک شکل ہے جو معاصر زبان کے لفظ 'بَساتے' (بسانا) کے مترادف ہے، یعنی دل میں پالنا یا جگہ دینا۔ اس شعر میں اس کا مفہوم اپنے دل کو ناحق عشق و طلب کے روگ میں مبتلا کرنا اور دکھ کو بسانا ہے۔ یہ بےفائدہ رنج مول لینے کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'vasati' (dwells, resides), passing through Prakrit into Old Hindi/Rekhta as 'basāhnā' / 'basānā'.

استعمال

A characteristic early classical Rekhta grammatical form with an intrusive 'h', later standardized to 'basāte'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ