बस्ता

معنی

بندھا ہوا، منجمد، یا بند۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'بستہ' کا مفہوم بندھا ہوا، بند یا جما ہوا ہوتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'خوں' کے ساتھ مل کر 'خوں بستہ' یعنی خون سے جم جانے والی پلکوں کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے، جہاں محبوب کے سرخ لبوں کی یاد میں خون کے آنسو بہائے جا رہے ہیں۔

اصل

Persian past participle of bastan (بستن), meaning 'to bind, close, tie, or congeal'.

استعمال

In ghazal poetry, 'basta' frequently appears in compounds like 'khūn-basta' (blood-congealed) or 'dil-e-basta' (heart-constricted) to depict paralysis or deep physical and emotional affliction.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ