बस

معنی

کافی، بس کرو، رک جاؤ، فقط۔

تفصیل

اردو شاعری میں لفظ 'بس' اکثر کسی کیفیت یا عمل، خصوصاً نالہ و شیون کی شدت کو روکنے کے لیے بطور ندا یا تنبیہ مستعمل ہے۔ اس شعر میں یہ گریہ و زاری کو تھم جانے کی تاکید کرتا ہے تاکہ سارا جہان اشکوں میں غرق نہ ہو۔ یہ کفایت، حد اور اختتام کے معانی بھی دیتا ہے۔

اصل

Persian 'بَس' (bas), meaning enough, sufficient, or stop.

استعمال

Commonly deployed in the ghazal to signal weary resignation, a demand to halt tears or cruelty, or to mean 'merely'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ