बरहम-ख़ुर्दन

معنی

بکھر جانا، تتر بتر ہونا، محفل کا درہم برہم ہونا۔

تفصیل

یہ فارسی کا مصدری مرکب ہے جس کے معنی کسی بزم، نظام یا کیفیت کے منتشر، برباد یا تتر بتر ہونے کے ہیں۔ زیرِ نظر شعر میں یہ خوشی اور طرب کی محفل کے ٹوٹ کر بکھر جانے کے اذیت ناک عمل کو ظاہر کرتا ہے۔ غزل میں یہ لفظ عیش و نشاط کے اچانک خاتمے اور اس کے المناک نتائج کے لیے لایا جاتا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'barham' (disordered, entangled, upset) and 'khurdan' (infinitive meaning 'to suffer, undergo, or eat').

استعمال

Used in classical ghazal to evoke the tragic scattering or abrupt end of harmony, fellowship, and revelry.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ