बरहना-पाई

معنی

ننگے پاؤں ہونا؛ برہنہ پا ہونے کی حالت۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'برہنہ پائی' سے مراد ننگے پاؤں چلنے کی کیفیت ہے، جو جنونِ عشق اور دنیا سے بیزاری کی علامت ہے۔ اس شعر میں شاعر صحرا کے کانٹوں کو گرہیں کھولنے والا قرار دے کر ننگے پاؤں کا شکوہ نہ کرنے کی تلقین کرتا ہے۔ یہ لفظ عاشق کی آوارگی اور صعوبت کشی کا استعارہ ہے۔

اصل

Persian: composed of 'barhana' (naked, bare) + 'pā' (foot) + abstract noun suffix '-ī'.

استعمال

Conventionally used in the ghazal to evoke the suffering and total self-abandonment of Majnoon-like lovers wandering the desert.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ