बरतरफ़

معنی

ایک طرف، الگ، موقوف، علیحدہ کیا ہوا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو میں 'بر طرف' کا مطلب کسی چیز کو ایک طرف رکھ دینا، موقوف کرنا یا الگ کرنا ہے۔ اس شعر میں یہ 'تکلف برطرف' کے طور پر محاورۃً آیا ہے، جس سے مراد تکلف اور رسمی بناوٹ کو ایک طرف ہٹانا ہے۔ شاعر رسمی پردوں کو بالائے طاق رکھ کر اپنی دلی بے بسی کا اظہار کرتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'bar' (upon) and Arabic 'taraf' (side, direction).

استعمال

Frequently used in the phrase 'takalluf bartaraf' to pivot from conventional pleasantries to raw, frank disclosure.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ