बरगशता-बख़्त

معنی

بدقسمت، بدبخت، جس کا مقدر الٹ گیا ہو۔

تفصیل

فارسی کے اس مرکب کا مطلب ہے وہ جس کی قسمت پھر گئی ہو یا جس کا مقدر ناموافق ہو۔ اس شعر میں یہ محرومی اور بدنصیبی کے اظہار کے طور پر استعمال ہوا ہے جہاں محبوب کے پاس بھیجا گیا نامہ بر الٹا عاشق کے وطن چلا جاتا ہے۔ یہ گردشِ ایام اور الٹی تقدیر کے نوحے کو نمایاں کرتا ہے۔

اصل

Persian compound of 'bargashta' (turned away, reversed) and 'bakht' (fortune, fate).

استعمال

Frequently used in classical ghazals to personify the poet's doomed fate and relentless irony of destiny.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ