बर-सबील

معنی

بطور، کے ذریعے، یا کی راہ سے۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'بر سبیل' کا مفہوم 'بطور' یا 'کی راہ سے' لیا جاتا ہے۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'بر سبیلِ شکایت' کے طور پر مستعمل ہے، جس کا مطلب شکوے یا شکایت کے بہانے ہے۔ شاعر اپنی شدید غیرت کا اظہار کرتا ہے کہ محبوب کی زبان سے رقیب کا ذکر کسی صورت گوارا نہیں، خواہ وہ محض برائی یا گلے کی صورت میں ہی ہو۔

اصل

Compound of the Persian preposition 'bar' (upon, by) and the Arabic noun 'sabīl' (way, path, means).

استعمال

Typically takes the Persian izafat (e.g., 'bar-sabeel-e-...') to frame a conversation, pretext, or intended tone in formal verse.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ