لفظ کے معنی
बर्शिगाल
barshigaal
hinoun
معنی
برسات، بارش کا موسم۔
تفصیل
برشگال سے مراد برسات کا موسم ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد بارش کے موسم کی وہ اندھیری اور ابر آلود راتیں ہیں جن میں آسمان پر تارے نظر نہیں آتے، جس کی وجہ سے ہجر کا مارا عاشق شب بیداری میں تارے گننے سے محروم ہو کر تڑپ اٹھتا ہے۔
اصل
Persian (برشگال), borrowed and evolved from Sanskrit वर्षाकाल (varṣākāla, 'rainy season').
استعمال
In classical Urdu ghazal, barshigaal symbolizes emotional turbulence, continuous weeping like rain, and gloomy darkness that amplifies the agony of separation.
مثالیں
شبِ تارِ برشگال
ابرِ برشگال کی شدت
ہم معنی
बरसातवर्षा-ऋतुमौसम-ए-बाराँ
متعلقہ الفاظ
अब्रबारिशसावन
