बराबर

معنی

مساوی، یکساں، ہم پلہ یا مطابق۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'برابر' مرتبے، وقعت یا حیثیت میں ہم پلہ ہونے کے معنوں میں آتا ہے۔ اس شعر میں عاشق محبوب کے پاؤں چھونے پر روک لگانے پر گلہ کرتا ہے کہ کیا وہ آسمان کے برابر بھی نہیں جو اس کے قدموں میں جھکتا ہے۔ یہ لفظ تقابل اور عاشقانہ عجز کا آئینہ دار ہے۔

اصل

Persian 'bar-ābar' (برابر), originally denoting 'breast to breast' or side by side, hence equal or matched.

استعمال

In the ghazal, it is often employed to challenge hierarchical boundaries between lover, beloved, and rival, or to signify complete equivalence.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ