बरात

معنی

معاش کا پروانہ، وظیفہ یا ہنڈی۔

تفصیل

کلاسیکی لغت میں 'برات' اس پروانے یا ہنڈی کو کہتے ہیں جس کے ذریعے کسی خزانے سے روزینہ یا وظیفہ مقرر کیا جائے۔ اس شعر میں 'براتِ معاشِ جنون' سے مراد وحشت کی وہ روزی ہے جو پتھروں پر منحصر کی گئی ہے۔ مراد یہ کہ دیوانے کی خوراک لڑکوں کے مارے ہوئے پتھر ہیں جن کے بغیر اس کی گزربسر ممکن نہیں۔

اصل

Arabic via Persian, from the root b-r-' (ب-ر-ء) meaning clearance, exemption, or acquittance; in Persian administrative usage, it came to mean a draft or warrant of payment.

استعمال

In Urdu ghazal poetry, this Arabic administrative term is employed metaphorically to describe fate's allocation of pain, grief, or madness to the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ