बर्छियों

معنی

چھوٹے نیزوں یا بھالوں (مغیرہ جمع)۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'برچھی' سے مراد چھوٹا نیزہ یا بھالا ہے جو اکثر محبوب کی نوکیلی پلکوں یا نگاہِ ناز کے استعارے کے طور پر آتا ہے۔ اس شعر میں محبوب کی مژگاں کو برچھیاں کہا گیا ہے جنہوں نے مل کر عاشق کے جگر کے ٹکڑے کر دیے۔ یہ حسن کی قاتل اداؤں کا روایتی بیان ہے۔

اصل

Derived from Old Indo-Aryan / Prakrit (cognate with Sanskrit 'बर्ह' or Deshya origins), evolving into Hindustani 'बर्छा/बर्छी'.

استعمال

In ghazal tradition, 'barchhī' belongs to the weapon imagery (like teer, khanjar, and talwaar) linked specifically to the deadly effect of the beloved's eyelashes and gaze.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ