बर्ग-हा

معنی

پتے یا پنکھڑیاں ('برگ' کی جمع)۔

تفصیل

'برگ ہا' فارسی لفظ 'برگ' کی جمع ہے جس کا مطلب پتے یا پنکھڑیاں ہے۔ شعر میں 'برگ ہائے لالہ' سے مراد لالہ کے پھول کی بکھری ہوئی پنکھڑیاں ہیں جو دل و جگر کے پارہ پارہ ہونے کی تمثیل ہیں۔ یہ لفظ غم اور انتشار کی شدت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian: barg (leaf) + -ha (plural suffix).

استعمال

In Urdu ghazal, it is commonly invoked alongside autumn (khizan) or rose petals to signify grief, separation, and ruin.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ