बर-उफ्ताद

معنی

منسوخ، موقوف، برباد یا متروک۔

تفصیل

فارسی کا یہ مرکب کسی رسم، قانون یا روایت کے مٹ جانے، ساقط ہونے یا منسوخ ہو جانے کے معنی میں آتا ہے۔ اس شعر میں شاعر وفا کی جاں گسل روایت کے مکمل طور پر ختم ہو جانے کی تمنا کرتا ہے تاکہ دل محبوب کے ستم جھیل کر بھی اس کا احسان مند رہنے کی اذیت سے چھوٹ سکے۔ یہ لفظ کسی دیرینہ رسم سے بیزاری اور دلی بیچارگی کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian prefix 'bar-' (upon, away) + 'uftād' (past stem of uftādan, to fall).

استعمال

In classical ghazal, it is typically used predicatively with auxiliary verbs like 'hona' to lament or demand the end of oppressive conventions.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ