बरा

معنی

کے لیے؛ کی خاطر؛ کے واسطے۔

تفصیل

فارسی اور کلاسیکی اردو میں 'برا' (اضافت کے ساتھ 'برائے') کے معنی 'کے لیے' یا 'کی خاطر' کے ہیں۔ غالب کے اس شعر میں یہ 'برائے خدا' (خدا کے واسطے) کی التجا کے طور پر آیا ہے، جہاں بسترِ مرگ پر عاشق محبوب سے تمام حجاب چھوڑ کر آنے کی درخواست کر رہا ہے۔

اصل

Persian (برا / برائے, from Middle Persian 'barāy').

استعمال

In ghazal poetry, it is almost exclusively encountered in izafat compounds such as 'bara-e-khuda' to frame a desperate entreaty to the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ