बयाबाँ-नवर्द

معنی

صحرا میں آوارہ پھرنے والا، صحرا نورد۔

تفصیل

اس کا لغوی معنی جنگل یا صحرا میں خاک چھاننے والا ہے۔ غزل کی کلاسیکی روایت میں یہ جنونِ عشق اور مجنوں کی کیفیت کی علامت کے طور پر برتا جاتا ہے۔ شعر میں اس کا مفہوم یہ ہے کہ عاشق کا جسم تو زنداں میں مقید تھا، مگر اس کا تخیل صحراؤں میں آزادانہ محوِ پرواز تھا۔

اصل

Persian compound of 'bayābān' (desert, wilderness) and 'navard' (from the verb navardīdan, to travel or traverse).

استعمال

Commonly used in classical ghazals to evoke the ecstatic desolation, alienation from society, and unrestrained mental flight of the passionate lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ