बनते

معنی

طے پاتے، درست ہوتے، صورت اختیار کرتے ہوئے۔

تفصیل

اس شعر میں 'بنتے' کا لفظ 'بات کے بنتے ہی' کے مفہوم میں کام سنورنے اور وصل کی صورت پیدا ہونے کے لیے استعمال ہوا ہے۔ غالب نے قفلِ ابجد کی مثال دی ہے کہ جس طرح حروف مل کر لفظ بناتے ہیں تو قفل کھل کر جدا ہو جاتا ہے، اسی طرح بات بنتے ہی جدائی مقدر بن گئی۔

اصل

From Sanskrit 'वर्णयति' / Prakrit 'वण्णइ', developing into Hindi/Urdu 'बनना'.

استعمال

In classical poetry, 'baat banna' often denotes the realization of romantic union or the favorable turn of fortune.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ