बनाया

معنی

تعمیر کیا، وضع کیا یا پیدا کیا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'بنایا' کا مطلب کسی چیز کی تعمیر، تخلیق یا وضع کرنا ہے۔ اس شعر میں اس کا اطلاق خانۂ کعبہ کی تعمیر پر ہوتا ہے، جس کا تقابل دل توڑنے سے کیا گیا ہے۔ شاعر کا مدعا یہ ہے کہ اگر کسی انسان کا دل توڑ کر کعبہ بھی تعمیر کر لیا جائے تو اس عبادت یا عمل کی کوئی قدر و قیمت نہیں۔

اصل

Derived from the Hindi-Urdu root 'banana' (बनाना), traced back to Sanskrit 'वर्णयति' (varṇayati) or Prakrit 'वण्णेइ' (vaṇṇei), evolving into meanings of arranging, fashioning, and building.

استعمال

In the ghazal tradition, 'banana' frequently appears in contrasts of physical creation versus emotional wreckage, or in idiomatic turns such as crafting excuses or making a fool of someone.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ