बनाने

معنی

تخلیق کرنا، گھڑنا یا تیار کرنا (مغیرہ صورت)۔

تفصیل

اردو میں 'بنانے' مصدر 'بنانا' کی حالتِ مغیرہ ہے جس کا مفہوم تخلیق کرنا یا تعمیر کرنا ہے۔ اس شعر میں یہ 'آئینہ بنانے والے' یعنی خالق یا کاریگر کے ساتھ مرکب ہو کر آیا ہے، جو علامتی طور پر خدا کی طرف اشارہ ہے جو ٹوٹے ہوئے دلوں کو قیمتی جانتا ہے۔ یہ مادی تعمیر اور روحانی تخلیق دونوں کے دائرے کو محیط ہے۔

اصل

Derived from Old Indo-Aryan / Sanskrit roots related to 'varṇayati' (describing/fashioning) or Middle Indo-Aryan Deshya roots denoting shaping and making.

استعمال

In classical ghazal, it commonly forms compounds like 'baat banana' (making excuses) or 'banane-wala' to invoke the divine artisan.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ