बनात-उन-नाश

معنی

دب اکبر، آسمان کے سات ستاروں کا جھرمٹ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور عربی فلکیات میں بنات النعش سے مراد دبِ اکبر یعنی آسمان کے سات ستاروں کا جھرمٹ ہے۔ اس شعر میں شاعر نے ان ستاروں کو پردہ نشین دوشیزاؤں سے تشبیہ دی ہے جو دن کے پردے میں چھپی رہتی ہیں اور رات ہوتے ہی عیاں ہو جاتی ہیں۔ یہ رات کی تاریکی میں ستاروں کے کھلنے اور چمکنے کا دلکش استعارہ ہے۔

اصل

Arabic: 'Banāt' (daughters) + 'al-Na'sh' (the bier or litter).

استعمال

In classical ghazal poetry, it is invoked as an astronomical metaphor for celestial beauty, scattered gatherings, or unveiled maidens.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ