बनाते

معنی

سنوارتے ہوئے، آراستہ کرتے ہوئے یا درست کرتے ہوئے۔

تفصیل

کلاسیقی اردو شاعری میں 'زلفیں بنانا' سے مراد بالوں کو سنوارنا، سلجھانا یا کنگھی کرنا ہے۔ اس شعر میں محبوب کے زلفیں سنوارنے میں طویل وقت صرف ہونے کی کیفیت کو بیان کیا گیا ہے، جس میں وقت گزر کر رات ہو جاتی ہے۔ یہ محبوب کے حسن و بناؤ سنگھار کی دلکش کیفیت کو اجاگر کرتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'varṇayati' (describing, arranging, elaborating) through Prakrit 'baṇāvaï', yielding the Hindustani root 'banānā'.

استعمال

In ghazals, 'banana' is often used either literally with hair ('zulf banana') or idiomatically with pretexts and discourse ('baat banana').

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ