बनेगी

معنی

گزارا ہوگا، کوئی دوسرا چارہ نہ ہوگا۔

تفصیل

اردو محاورے میں '...ہی بنے گی' ناگزیریت اور لاچاری کو ظاہر کرتا ہے، یعنی اس عمل کے سوا کوئی تدبیر نہیں۔ غالب کے اس شعر میں اس کا مفہوم یہ ہے کہ جان کے عزیز ہونے کے باوجود سختی اور صدمے کو برداشت کیے بغیر چارہ نہیں۔

اصل

Derived from Old Indo-Aryan / Sanskrit roots via Prakrit into Hindi-Urdu 'बनना' (to become, to be made, to succeed).

استعمال

In ghazal poetry, it is frequently used with the emphatic particle 'ही' to express fatalistic resignation or unavoidable suffering.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ