बन

معنی

ہونا یا کسی صورت میں بدل جانا۔

تفصیل

اس شعر میں لفظ 'بن' فعل 'بننا' کی اصل کے طور پر مرکب فعل 'بن جاؤں' میں استعمال ہوا ہے، جس کا مفہوم کسی دوسری صورت میں ڈھل جانا ہے۔ عاشق محبوب کی قید میں رہنے کے لیے خود کو زلف کی شکل میں بدلنے کا تصور کرتا ہے۔ یہ کیفیت تبدیلی اور وارفتگی کے گہرے جذبے کو ظاہر کرتی ہے۔

اصل

Sanskrit 'वर्णयति' (varṇayati) through Prakrit 'वण्णइ' (vaṇṇaï) to Hindustani 'बनना'.

استعمال

Commonly used in classical ghazals in hypothetical clauses where the lover imagines transforming into an inanimate object that touches the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ