बदलते

معنی

تبدیل ہوتے ہوئے، تغیر پاتے ہوئے۔

تفصیل

اس شعر میں 'بدلتے' سے مراد اہل کوفہ و شام کی مکاری اور متغیر انداز و اطوار ہیں۔ یہ لفظ مقامِ شبیری کے ابدی اور اٹل ثبات کے برعکس دنیاوی فریب اور ابن الوقتی کی علامت بن کر ابھرتا ہے۔ اس سے وقتی تقاضوں کے تحت رنگ بدلنے کی کیفیت ظاہر ہوتی ہے۔

اصل

Derived from the Arabic root 'badal' (بَدَل - substitute, change), assimilated into Hindustani with the imperfective verbal participle suffix '-te'.

استعمال

Commonly invoked in classical poetry to capture the fickleness of fortune, inconstancy of the beloved, or the transitory nature of worldly affairs.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ