बदला

معنی

تبدیل کیا، بدلا، عوض میں لایا۔

تفصیل

اس شعر میں لفظ 'بدلا' فعل 'بدلنا' کا صیغہ ماضی مطلق ہے، جس کا مطلب ہے تبدیل کر دیا یا بدل ڈالا۔ شاعر کہتا ہے کہ محبوب نے اس کے سجدوں کی بیزاری میں آستانے کا پتھر ناحق ہی تبدیل کر دیا۔ گرچہ اسم کے طور پر اس کا مطلب انتقام یا معاوضہ بھی ہوتا ہے، مگر یہاں یہ تبدیلی کے معنی میں مستعمل ہے۔

اصل

Derived from the Arabic root 'b-d-l' (بدل), meaning substitute or change, incorporated into Hindustani verbal inflection.

استعمال

In ghazal poetry, 'badla' frequently occurs as either a noun denoting recompense or vengeance, or as a verb meaning to alter or substitute.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ