لفظ کے معنی

बद-शराब

bad-sharāb

hiadjective

معنی

نشے میں جھگڑالو یا فسادی ہو جانے والا شخص؛ بدمست۔

تفصیل

کلاسیقی شاعری میں 'بد شراب' ایسے شخص کو کہا جاتا ہے جو نشے میں بدتمیز، غصیل اور پرتشدد ہو جائے۔ اس شعر میں یہ ساقی کے جارحانہ اور بے رحم رویے کی نشاندہی کرتا ہے، جس نے جام پینے سے انکار پر خنجر تان لیا۔ یہ مے نوشی کی مجلس میں محبوب کے ستم گرانہ انداز کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Compound of Persian 'bad' (evil, ill) and Arabic-derived Persian 'sharāb' (wine, drink).

استعمال

Employed in ghazal verse to portray the beloved or cupbearer as violently capricious and dangerous under the influence of intoxication.

مثالیں

بد شراب ہم نشیں نے بزم کا سارا لطف غارت کر دیا۔

ساقیٔ بد شراب کے قہر نے رندوں کو خوف زدہ کر دیا۔

ہم معنی

बदमस्ततुंद-ख़ूझगड़ालूबद-मिज़ाज

متعلقہ الفاظ

मयख़ानासाक़ीख़ुमारमय-कश
← لغت پر واپس