बद-मआ'श

معنی

بدچلن، اوباش، شریر یا بری معیشت و اطوار والا۔

تفصیل

لغوی اعتبار سے یہ برے روزگار یا فاسد اطوار والے شخص کو کہا جاتا ہے، جس سے مراد اوباش اور بدچلن انسان ہے۔ میرؔ کے اس شعر میں یہ لفظ طنز و شکوے کے طور پر اس بے وفا محبوب کے لیے آیا ہے جس کے قول و قرار پر بھروسا نہیں کیا جا سکتا۔ عاشق اپنے آپ کو متنبہ کرتا ہے کہ ایسے بے اعتبار کو دل سونپنے سے پہلے خوب تسلی کر لے۔

اصل

Compound of Persian 'bad' (bad, evil) and Arabic 'ma'āsh' (livelihood, way of life).

استعمال

In classical Urdu ghazal, poets sometimes apply this harsh epithet playfully or bitterly to an elusive, oath-breaking beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ