बद-दूर

معنی

بُری نظر سے دور؛ نظرِ بد سے محفوظ۔

تفصیل

'بد دور' کے لفظی معنی 'برائی سے دور' کے ہیں اور یہ عموماً 'چشمِ بد دور' کی ترکیب میں استعمال ہوتا ہے۔ شعر میں میرؔ نے محبوب یا صراحی دار شیشے کے حسن و تر و تازگی پر رشک و نظرِ بد سے بچاؤ کے لیے یہ دعا دی ہے۔ یہ فقرہ تحسین اور خیر خواہی کا بیک وقت اظہار کرتا ہے۔

اصل

Persian: composed of 'bad' (evil, bad) and 'dūr' (far, distant).

استعمال

In classical ghazal, it is traditionally used as a formulaic exclamation when depicting radiant beauty or youth to avert the malevolent effect of the evil eye.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ