बद-तर

معنی

زیادہ برا، خراب تر، یا بدحال۔

تفصیل

'بد تر' فارسی لفظ 'بد' کی صفتِ تفضیلی ہے، جس کے معنی 'زیادہ برا' یا 'خوار تر' کے ہیں۔ اس شعر میں اس کا استعمال یہ واضح کرتا ہے کہ ہجر میں زندگی گزارنا موت سے بھی زیادہ تکلیف دہ ہے۔ یہ جدائی کے اس کرب کو ظاہر کرتا ہے جہاں زندہ رہنے پر موت کو ترجیح دی جاتی ہے۔

اصل

Persian: composed of 'bad' (bad, evil) + comparative suffix '-tar' (-er/more).

استعمال

Frequently used in classical ghazals to construct poignant comparisons, contrasting the torment of unrequited love or separation with the supposed peace of death.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ