बद-ख़्वाह

معنی

برا چاہنے والا، دشمن، بد اندیش۔

تفصیل

اس مرکب سے مراد وہ شخص ہے جو کسی کا برا چاہے یا دل میں عداوت رکھے۔ مذکورہ شعر میں شاعر طنزاً و حسرتاً کہتا ہے کہ کاش ہم خود اپنے بدخواہ ہوتے، کیونکہ نیکی و بھلائی چاہنے کے باوجود ہمیشہ نقصان ہی اٹھانا پڑا۔ کلاسیکی شاعری میں یہ تقدیر کی ستم ظریفی کا ایک خوبصورت نمونہ ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'bad' (bad, evil) and 'khwah' (present stem of khwastan, to wish/desire).

استعمال

In ghazal poetry, 'bad-khwah' frequently contrasts with 'khair-khwah' (well-wisher) to dramatize hostility, fate, or self-reproach.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ