बद-ख़ूयाँ

معنی

بد مزاج، تند خو یا سنگ دل لوگ (بطور محبوب)۔

تفصیل

یہ 'بد خو' کی فارسی جمع ہے، جس کے معنی بد مزاج، تند خو یا ظالم و سنگ دل لوگ ہیں۔ غزل کی کلاسیکی روایت میں اس سے مراد عموماً جفا کار اور بے پروا محبوب ہوتے ہیں۔ اس شعر میں ایسے بے مروت معشوقوں کی عنایت اور التفات کو بھی عاشق کے لیے جاں لیوا قرار دیا گیا ہے۔

اصل

Persian compound of 'bad' (bad, ill) + 'khū' (temperament, disposition) + plural suffix '-ān'.

استعمال

In classical ghazal poetry, 'bad-khūyāñ' personifies the archetypal beloveds whose customary cruelty and fickle temperament torment the helpless lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ