बतलाओ

معنی

بتاؤ؛ کہو؛ آگاہ کرو۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'بتلاؤ' فعل 'بتلانا' کا امر ہے، جس کا مطلب سمجھانا یا ذکر کرنا ہے۔ مرزا غالب کے اس مشہور مقطع میں یہ بے بسی، تعجب یا طنز کے پیرائے میں استعمال ہوا ہے کہ کوئی بتائے ہم اپنی پہچان کیا پیش کریں۔ یہ مخاطب سے رہنمائی مانگنے کے ساتھ اپنی کیفیت کی پیچیدگی کو واضح کرتا ہے۔

اصل

Hindustani colloquial derivative of Sanskrit 'वार्ता' (vārtā, news/talk) via Prakrit 'वत्त' (vatta), related to 'बात' (bāt) and the causative-intensive verb suffix.

استعمال

Commonly used in ghazal poetry as an intimate or colloquial imperative to address a third party, confidant, or the beloved directly.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ