बतर

معنی

بدتر؛ زیادہ برا، خوار یا گیا گزرا۔

تفصیل

یہ لفظ فارسی صفت 'بدتر' کی شعری تخفیف ہے جس کا مطلب 'زیادہ برا' یا 'خوار' ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ انتہائی ذلت، رسوائی اور بے اعتباری کی تقابلی حالت کو بیان کرتا ہے۔ اس شعر میں عاشق کا شکوہ ہے کہ محبوب کی گلی میں اس کی بے وقعتی چور سے بھی بدتر درجے پر پہنچ گئی ہے۔

اصل

Persian 'badtar' (بدتر: comparative of 'bad' + '-tar'), contracted metrically to 'batar' (بتر).

استعمال

Employed by classical Urdu poets as a metric compression of 'badtar' to indicate comparative degradation or grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ