बताई

معنی

کہی ہوئی، بیان کی گئی یا بتلائی ہوئی۔

تفصیل

یہ مصدر 'بتانا' کا فعل ماضی معروف، مؤنث صیغہ ہے جس کے معنی کہنا، سمجھانا یا ظاہر کرنا ہیں۔ اس شعر میں یہ اس بات یا نصیحت کی طرف اشارہ کرتا ہے جو پہلے کہی یا یاد دلائی گئی تھی۔ یہ محبوب یا مخاطب کے ساتھ بیتی ہوئی گفتگو کی یاد کا احساس دلاتا ہے۔

اصل

From Sanskrit root 'varta' (news, speech) via Prakrit, evolving into Hindi-Urdu 'bat' and the causal/verbal derivative 'batana'.

استعمال

In classical ghazal, straightforward vernacular verbs like 'batai' lend an intimate, spoken-word cadence to dialogues between the lover and the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ