बत

معنی

بطخ؛ بطخ کی وضع کی صراحی۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'بط' کے لفظی معنی بطخ کے ہیں، لیکن استعاراتی طور پر اس سے مراد بطخ نما صراحی ہوتی ہے۔ اس شعر میں 'بطِ مے' کو شراب کی لہروں میں تیرنے والے پرندے کے طور پر برتا گیا ہے جسے شناوری کے لیے دل اور ہاتھ کی قوت درکار ہے۔ یہ صراحی اور مے نوشی کی روایتی تصویر کشی کا دلکش نمونہ ہے۔

اصل

Arabic بط (baṭṭ), meaning duck or waterfowl.

استعمال

Commonly compounded as 'bat-e-may' in classical ghazals to evoke the elegant shape and pouring motion of tavern flagons.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ