बता

معنی

کہہ، بیان کر یا ظاہر کر (امر کا صیغہ)

تفصیل

یہ فعل 'بتانا' کا امر (حکمیہ) صیغہ ہے جس کے معنی 'کہہ' یا 'بیان کر' کے ہیں۔ اقبال کے اس شعر میں یہ کلمہ بندے اور خدا کے مابین بے تکلف اور پُرجوش مکالمے کو ظاہر کرتا ہے جہاں خدا بندے سے اس کی مرضی دریافت کرتا ہے۔

اصل

Hindustani/Prakrit, related to Sanskrit 'वार्ता' (vārtā, news/matter) via Apabhramsha.

استعمال

In Urdu poetry, 'बता' is often used in rhetorical questions, conversational addresses to the beloved, or intimate dialogues with the Divine.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ